Kann ich auch dann in die 3. Säule einzahlen, wenn ich noch Quellensteuer zahle?

Ja, kannst du. Quellensteuerpflichtige Personen können ebenfalls profitieren.
Jim Ince
Partner bei Deine 3a